No quiero ser plomo pero

[1/2/2002]

Otro párrafo antológico del spam de hoy:

Su dirección de e-mail la tenemos en nuestra base de datos por ser cliente, por haber dejado sus datos en stands expositores de nuestra firma o bien haber sido recomendados por una firma amiga.Y es absolutamente confidencial.Si desea no recibir mas estos e-mail favor disculparnos el presente y enviar su desubscripción haciendo click aquí. (“Click aquí” tiene un link a una dirección de email.)

No quiero ser plomo, pero:

  • “Su dirección de e-mail la tenemos” es una construcción sintáctica errónea.
  • Si “por ser cliente” se corresponde con “su dirección de e-mail”, entonces “su dirección de email” es el cliente (y lo correcto sería “clienta”).
  • “Recomendados” debe guardar concordancia con “su dirección de email” y no lo hace.
  • Después de cada punto seguido va un espacio.
  • El “más” de “no recibir mas” lleva acento.
  • “E-mail” no guarda concordancia con “estos”.
  • “Favor disculparnos…” es otra construcción sintáctica errónea.
  • “Desubscripción” no existe como palabra, y en caso de querer inventarla es preferible “desuscripción”, sin la b, porque en castellano se dice “suscripción”, no “subscripción”.
  • Todo lo que dice de comprensible el párrafo es obviamente mentira.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *